Andreas Hofer vs Cesare Battisti?

Stavo leggendo “l’Adige” di oggi 13 Marzo 2008 quando mi sono imbattuto in una lettera che mi ha lasciato un po’ perplesso…

Copio e incollo di seguito:

Basta con Hofer e Schützen: il nostro eroe è Battisti
Ma quando la finiranno questi sudtirolesi di madrelingua tedesca, di insultare la memoria e di prendersela con Cesare Battisti, tacciandolo di traditore? Quando capiranno che il martire, come tanti altri sudditi austriaci di allora, i cosiddetti intellettuali, guardava all’Italia, al suo Risorgimento incompiuto? Quando capiranno che la patria, per costoro, non poteva essere che l’Italia e giammai il morente impero austro-ungarico, del resto durato anche troppo? Mi riferisco alla lettera (Adige 6/3) del signor Mair e alla replica del signor Carretta (8/3): caro Mair, noi trentini e italiani abbiamo sempre rispettato il vostro eroe Hofer e ci scusiamo per qualche torto fatto nel periodo fascista; ma pensi al diverso trattamento riservato dalla storia a voi sudtirolesi rispetto agli italiani di Fiume e Istria. Lasci stare il nostro Battisti, uno come tanti che allo scoppio della guerra passò dall’altra parte (un mio prozio compreso), dalla parte giusta per lui e per tutti gli italiani. Nella lettera lei lamenta che si sono ignorati i poveri trentini morti per l’Austria; un momento, intanto i poveri morti sono morti a causa della Grande guerra che Vienna avviò per prima dopo i fatti di Sarajevo (agosto 1914). Ora, sia pure in ritardo, giustamente si ricordano e onorano anche gli italiani che caddero per Francesco Giuseppe. In conclusione, definire traditore il Battisti, più che un insulto è una sciocchezza anzi una falsità. Beh, lasciamo quei tempi tristi e veniamo all’oggi. Come va adesso nel Sudtirolo cioè in Alto Adige? Vacche grasse da almeno 50 anni direi: si stava meglio noi italiani sotto l’Austria o adesso i tedeschi sotto (per modo di dire…) l’Italia? – Mario Bonfanti -

Andiamo quindi ad analizzare la lettera.

1) ”ci scusiamo per qualche torto fatto nel periodo fascista” 

Magari aprire qualche libro di storia ogni tanto non sarebbe male… altro che torti… i sudtirolesi durante il fascismo hanno patito le pene dell’inferno, torturati e picchiati solo perchè parlavano la loro lingua… Quindi non direi che si tratta solo di “qualche torto”… Una popolazione è stata strappata alla madrepatria e questa è un’ingiustizia

2) “ma pensi al diverso trattamento riservato dalla storia a voi sudtirolesi rispetto agli italiani di Fiume e Istria”

Se fosse per me, potremmo pure fare uno scambio: l’Italia si riprende Istria e Fiume e il Sudtirolo diventa indipendente…

3) “Come va adesso nel Sudtirolo cioè in Alto Adige? Vacche grasse da almeno 50 anni direi: si stava meglio noi italiani sotto l’Austria o adesso i tedeschi sotto (per modo di dire…) l’Italia? -”Chi ha scritto la lettera forse si dimentica che pure il Trentino è una provincia autonoma e come il Sudtirolo si tiene il 90% delle entrate…

E voi che ne pensate?

Tag: Andreas Hofer, SüdTirol, Tirol